Aprendendo os Tempos Verbais em Espanhol
Presente, pretérito, futuro e as formas compostas: o mapa dos tempos verbais do espanhol e quais deles você precisa de verdade.
O mapa dos tempos
Os tempos verbais assustam quem começa, mas o espanhol é bem próximo do português nesse ponto. Vale ver o mapa inteiro uma vez e depois priorizar.
Os três básicos, com o verbo tener
- Yo tengo (Eu tenho) — presente.
- Yo tuve (Eu tive) — pretérito perfeito simples, para algo terminado.
- Yo tendré (Eu terei) — futuro.
Os dois passados que confundem
Esta é a dúvida real do espanhol, e o português ajuda pouco:
- tuve — ação pontual, terminada. Ayer tuve una reunión. (Ontem tive uma reunião.)
- tenía — situação que durava, hábito, descrição. Antes tenía más tiempo. (Antes eu tinha mais tempo.)
A regra prática: se você conseguir contar quantas vezes aconteceu, use tuve. Se for pano de fundo, use tenía.
As formas compostas
- He tenido (Tenho tido / tive) — pretérito perfeito composto. Na Espanha se usa muito para o passado recente: Hoy he comido tarde.
- Había tenido (Tinha tido) — mais-que-perfeito, o passado antes do passado.
- Habré tenido (Terei tido) — raro na conversa.
Diferença regional útil: na América Latina, para "hoje comi tarde" se diz hoy comí tarde; na Espanha, hoy he comido tarde. As duas estão certas.
O futuro fácil
Na conversa do dia a dia, quase ninguém usa tendré. Usa-se ir a + infinitivo:
- Voy a tener una reunión. (Vou ter uma reunião.)
- Vamos a salir. (Vamos sair.)
É mais simples e soa mais natural.
Por onde começar
- Presente — cobre a maior parte do que você vai dizer.
- Futuro com ir a — dois verbos e resolve.
- Pretérito simples — para contar o que aconteceu.
- Imperfeito — quando quiser descrever como as coisas eram.
Exemplos de prática
- Ahora tengo clase. (Agora tenho aula.)
- Ayer tuve un examen. (Ontem tive uma prova.)
- De niño tenía un perro. (Quando criança eu tinha um cachorro.)
- Mañana voy a tener tiempo. (Amanhã vou ter tempo.)
Exercício
- Tuve ou tenía: "Ontem tive uma reunião."
- Tuve ou tenía: "Antes eu tinha mais tempo."
- Traduza usando ir a: "Vou estudar amanhã."
- Como se diz "hoje comi tarde" na Espanha?
Ver respostas
- Ayer tuve una reunión. Ação pontual e terminada.
- Antes tenía más tiempo. Situação que durava.
- Voy a estudiar mañana.
- Hoy he comido tarde. Na América Latina, hoy comí tarde.
Para levar
Não tente aprender todos de uma vez. Presente e ir a já sustentam uma conversa; os passados vêm quando você tiver algo para contar.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
