Borboleta em espanhol: é mariposa, mas cuidado com o significado
A palavra "mariposa" em espanhol significa "borboleta", enquanto em português "mariposa" se refere apenas à borboleta noturna. Entenda a diferença e pratique com exemplos.
Uma dúvida comum para quem está começando a aprender espanhol: como se diz "borboleta" em espanhol? A resposta é mariposa. No entanto, é importante ficar atento ao significado dessa palavra nos dois idiomas.
Mariposa: borboleta em espanhol
Em espanhol, mariposa é o termo geral para qualquer tipo de borboleta, tanto as diurnas quanto as noturnas. Já em português, usamos "borboleta" para os insetos coloridos do dia e "mariposa" apenas para as espécies noturnas, geralmente de cor mais discreta.
Portanto, se você quiser falar de uma borboleta comum em espanhol, diga mariposa:
- La mariposa es muy bonita. (A borboleta é muito bonita.)
- Vi una mariposa en el jardín. (Vi uma borboleta no jardim.)
Exemplo de prática
Traduza para o espanhol: "A mariposa voa à noite."
Resposta: La mariposa vuela de noche.
Lembre-se: em espanhol, mariposa pode ser tanto a borboleta diurna quanto a noturna.
Continue praticando vocabulário e conheça nossos cursos para aprender espanhol de forma divertida e eficiente. Veja também o vídeo para mais dicas!
