Desodorante em espanhol: não é desolorante
Se cheiro é olor, o desodorante seria desolorante? Não: é desodorante, como em português. Veja olor, oler e huele, com exercício.
Olor, sim; desolorante, não
Em espanhol, cheiro é olor. Daí vem a tentação de pedir um desolorante na farmácia. Mas a palavra é igual à nossa: desodorante. Ela vem de odor, que também existe em espanhol, só que é mais formal. No dia a dia, diz-se olor.
Cheirar: oler
O verbo é oler, e ele muda na conjugação: huelo, hueles, huele.
- Aquí huele a café. (Aqui está com cheiro de café.)
- ¡Qué bien huele! (Que cheiro bom!)
- Hay un mal olor en la cocina. (Tem um mau cheiro na cozinha.)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Preciso comprar desodorante.
- Aqui está com cheiro de café.
Ver respostas
- Necesito comprar desodorante.
- Aquí huele a café.
Para levar
Cheiro é olor, cheirar é oler, e o desodorante é desodorante.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
