Esquisito em espanhol: raro e extraño (exquisito é elogio)
O nosso esquisito em espanhol é raro ou extraño; exquisito é delicioso. Veja qué raro, me parece extraño e bicho raro, com exercício.
Um elogio que vira gafe
Um brasileiro prova a comida e diz está exquisita, querendo reclamar. A cozinheira agradece: em espanhol, exquisito é delicioso. Para dizer esquisito, use:
- raro: ¡Qué raro! (Que esquisito!)
- extraño: Me parece extraño. (Acho estranho.)
- un bicho raro (uma pessoa esquisita, excêntrica)
Raro não é incomum?
Também é. Raro serve para as duas coisas: es raro verlo por aquí (é raro vê-lo por aqui) e tiene un sabor raro (tem um gosto esquisito).
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Que esquisito!
- Este bolo está delicioso.
Ver respostas
- ¡Qué raro!
- Este pastel está exquisito (ou riquísimo).
Para levar
Esquisito é raro; exquisito é elogio.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
