Fantasia em espanhol é disfraz (e fantasía é imaginação)

Disfraz, não fantasía

A roupa de Carnaval, em espanhol, é el disfraz, e fantasiar-se é disfrazarse de: Me disfracé de pirata. (Me fantasiei de pirata.)

E la fantasía? Existe, mas é a imaginação, o mundo da fantasia: una película de fantasía (um filme de fantasia).

Mais palavras da festa

• la carroza (o carro alegórico)
• la purpurina (o glitter; no México, la diamantina)
• la máscara (a máscara) e el antifaz (a máscara que cobre só os olhos)
• el desfile (o desfile)

Exercício

Traduza para o espanhol:

1. Qual vai ser a sua fantasia?
2. Me fantasiei de palhaço.

Ver respostas

1. ¿De qué te vas a disfrazar?
2. Me disfracé de payaso.

Para levar

Fantasia de Carnaval é disfraz; fantasía é imaginação.

Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.