O som do ñ em espanhol: año, niño, mañana e señor

O ñ é o nosso nh

A letra ñ tem um som só, e é exatamente o do nosso nh. España soa "Espanha"; mañana soa "manhana".

Não é um adorno que se possa pular: é uma letra distinta do n, com seu próprio lugar no alfabeto.

Trocá-lo muda a palavra

• el año (o ano) e el ano (a parte do corpo)
• la campaña (a campanha) e la campana (o sino)
• la caña (a cana, e o chope na Espanha) e la cana (o cabelo branco)
• el moño (o coque) e el mono (o macaco)

As que mais aparecem

• el niño, la niña (o menino, a menina)
• mañana (amanhã, e também a manhã)
• el señor, la señora (o senhor, a senhora)
• el baño (o banheiro)
• pequeño (pequeno) e el sueño (o sonho, e o sono)
• enseñar (ensinar) e el cumpleaños (o aniversário)

Como escrevê-lo

No teclado espanhol tem tecla própria. Em um teclado brasileiro, a forma mais rápida é o atalho do sistema para o til seguido de n.

Exercício

Traduza para o espanhol:

• A menina tem cinco anos.
• Amanhã de manhã.

Para levar

Ñ soa como nh, e não se pode pular: año não é ano.