Posso em espanhol: puedo, e não poso
Posso em espanhol é puedo: o verbo poder muda o o para ue. Poso vem de posar, e podo, de podar. Veja a conjugação, o puedo comunicarme e um exercício.
Posso é puedo
Um erro frequente de brasileiros é dizer poso ou podo para posso. Em espanhol, o verbo poder muda o o para ue em quase todas as pessoas do presente:
- yo puedo (eu posso)
- tú puedes (você pode)
- él / ella / usted puede (ele, ela, o senhor pode)
- nosotros podemos (nós podemos)
- vosotros podéis (vocês podem, na Espanha)
- ellos / ellas / ustedes pueden (eles, elas, vocês podem)
As formas erradas existem, mas com outro sentido: poso é do verbo posar (posar para uma foto), e podo é do verbo podar (podar uma planta).
Posso me comunicar
Com pronome, há duas ordens corretas: me puedo comunicar ou puedo comunicarme, com o pronome colado no fim. O que não se usa é o pronome solto no meio, como no português do Brasil: puedo me comunicar.
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Posso entrar?
- Nós podemos ajudar.
- Não consigo me concentrar.
Ver respostas
- ¿Puedo entrar?
- Podemos ayudar.
- No puedo concentrarme. ou No me puedo concentrar.
Para levar
Posso é puedo. Poso é de posar, e podo, de podar.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
