Tapas em espanhol: petiscos, tampas e ir de tapas
Tapas são os petiscos do bar, e tapa também é tampa. Veja ir de tapas, pincho e ración e como pedir no bar da Espanha, com exercício.
Tapa: petisco e tampa
Em espanhol, la tapa tem dois sentidos: o petisco que acompanha a bebida no bar e a tampa de uma panela ou de um pote. Nenhum dos dois é o nosso tapa de mão, que em espanhol é una bofetada.
No bar, na Espanha
- ir de tapas (sair para petiscar, passando de bar em bar)
- una tapa (uma porção pequena)
- una ración (uma porção maior, para dividir)
- un pincho (petisco servido sobre pão, típico do norte da Espanha)
- ¿Qué tapas tienen? (Que petiscos vocês têm?)
Em algumas cidades, como Granada, a tapa vem de graça com cada bebida.
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Vamos sair para petiscar?
- Uma porção de batatas, por favor.
- Coloca a tampa na panela.
Ver respostas
- ¿Vamos de tapas?
- Una ración de patatas, por favor.
- Pon la tapa a la olla.
Para levar
Tapa é petisco ou tampa; o tapa de mão é bofetada.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
