Travesseiro, sótão e sacada em espanhol: almohada, desván e balcón
Travesseiro é almohada (e almofada é cojín), sótão é desván e sacada é balcón. Veja exemplos e um exercício com o vocabulário da casa.
Três palavras da casa que costumam confundir quem fala português: travesseiro, sótão e sacada. Em espanhol, nenhuma se parece com o que esperamos.
Travesseiro: almohada
O travesseiro é la almohada. Cuidado: ela lembra almofada, mas a almofada do sofá em espanhol é el cojín.
- Necesito otra almohada para dormir. — Preciso de outro travesseiro para dormir.
- Pon los cojines en el sofá. — Coloque as almofadas no sofá.
Sótão: desván ou ático
El desván é o espaço embaixo do telhado onde se guardam coisas velhas. El ático também se usa; na Espanha, porém, costuma ser o último andar de um prédio, muitas vezes com terraço.
- Las cajas de Navidad están en el desván. — As caixas de Natal estão no sótão.
Sacada: balcón
A sacada é el balcón. Já o balcão de uma loja é el mostrador, e o de um bar é la barra.
- Desayunamos en el balcón. — Tomamos café da manhã na sacada.
Exercício
Traduza: 1) O travesseiro está no sótão. 2) Coloque a almofada na sacada.
Respostas: 1) La almohada está en el desván. 2) Pon el cojín en el balcón.
Quer aprender o vocabulário da casa com mais exemplos? Os cursos do Espanhol Que Bola têm exercícios e conversação para praticar.
