A importância da revisão no aprendizado de espanhol: como repasar
Sem revisão, boa parte do que você aprende some em poucos dias. Veja como revisar pouco e espaçado e as palavras para falar disso em espanhol: repasar, olvidar, acordarse.
Aprender uma palavra nova é só metade do trabalho. A outra metade é repasar (revisar): sem revisão, boa parte do que você aprendeu some em poucos dias.
Repare na palavra: para revisar o que se estudou, o espanhol usa repasar. Revisar também existe, mas soa mais a conferir ou inspecionar: revisar el coche (fazer a revisão do carro).
Como revisar sem perder tempo
- No dia seguinte. Releia as palavras do dia anterior antes de aprender outras.
- Espaçando. Volte a elas depois de três dias, uma semana, um mês: cada revisão dura mais que a anterior.
- Em frase, não solta. Uma palavra dentro de uma frase sua fica muito mais fácil de lembrar.
- Por temas. Comida, viagem, trabalho: o vocabulário agrupado se puxa um ao outro.
No app do Espanhol Que Bola, os flashcards usam memória espaçada: mostram cada palavra de novo perto do momento em que você a esqueceria.
Palavras para falar de revisão
- repasar (revisar o que se estudou): Repaso el vocabulario cada noche. (Reviso o vocabulário toda noite.)
- olvidar (esquecer): Si no repaso, me olvido. (Se não reviso, esqueço.)
- acordarse de (lembrar-se de): No me acuerdo de esa palabra. (Não me lembro dessa palavra.)
Exercício
Traduza: 1) Vou revisar os verbos. 2) Esqueci a palavra. 3) Você se lembra de mim?
Respostas: 1) Voy a repasar los verbos. 2) Olvidé la palabra. (ou Se me olvidó la palabra.) 3) ¿Te acuerdas de mí?
Para levar
Revisar o que se estudou é repasar, e a regra é simples: pouco, espaçado e dentro de frases.
Quer revisar com exercícios prontos? Conheça os cursos do Espanhol Que Bola.
