Aprecie as Coisas Simples da Vida
Amanecer, disfrutar, agradecer: o vocabulário para falar das coisas simples da vida em espanhol, a partir do que as canções repetem.
As coisas simples, em espanhol
Há um punhado de palavras que aparecem sempre que uma canção ou um texto fala de gratidão, de recomeço, de aproveitar o dia. Vale conhecê-las: são bonitas e, mais importante, são muito usadas na conversa comum.
O amanhecer
El amanecer é o amanhecer, e também funciona como verbo: amanecer é amanhecer ou acordar em algum lugar.
- Personas que disfrutan un amanecer. (Pessoas que desfrutam um amanhecer.)
- Amanecí muy temprano. (Acordei muito cedo.)
- el atardecer (o entardecer) e el anochecer (o anoitecer) completam o dia.
Disfrutar: aproveitar
Disfrutar é aproveitar, curtir. É o verbo mais útil deste campo.
- Disfruta el momento. (Aproveite o momento.)
- Disfruté mucho el viaje. (Curti muito a viagem.)
Existe também gozar, com sentido parecido, mas em vários países tem carga sexual. Disfrutar é sempre seguro.
Agradecer e valorizar
- agradecer (agradecer) — Agradezco lo que tengo. (Agradeço o que tenho.)
- valorar (dar valor) — Hay que valorar lo pequeño. (É preciso valorizar o pequeno.)
- el regalo (o presente) — Cada día es un regalo. (Cada dia é um presente.)
- la sonrisa (o sorriso) · sonreír (sorrir)
- despertar (despertar) — reflexivo para si mesmo: me despierto.
Um detalhe de verbo
Agradecer é irregular na primeira pessoa: agradezco, não "agradeco". O mesmo padrão vale para dezenas de verbos terminados em -ecer e -ocer: conocer vira conozco, parecer vira parezco.
Exemplos de prática
Frases escritas para este artigo:
- Me gusta ver el amanecer desde la ventana. (Gosto de ver o amanhecer da janela.)
- Hay que disfrutar las cosas pequeñas. (É preciso aproveitar as coisas pequenas.)
- Agradezco cada día. (Agradeço cada dia.)
- Su sonrisa me alegró la tarde. (O sorriso dela alegrou minha tarde.)
Exercício
- Traduza: "Aproveite o momento."
- Conjugue agradecer em "eu".
- Como se diz "entardecer" em espanhol?
- Por que é melhor usar disfrutar do que gozar?
Ver respostas
- Disfruta el momento.
- Agradezco. Segue o padrão de conocer → conozco.
- El atardecer.
- Porque gozar tem sentido sexual em vários países, enquanto disfrutar é neutro em todos.
Para levar
Vocabulário ligado a emoção gruda melhor do que listas neutras, porque vem com uma imagem junto. Se uma música em espanhol te tocou, vale procurar cinco palavras da letra: elas ficam.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
