Aprenda a se comunicar no aeroporto em espanhol
Despachar a mala é facturar, o portão é la puerta de embarque e a mala é la maleta. As frases do aeroporto em espanhol, do check-in até o embarque.
No aeroporto, quase tudo se resolve com meia dúzia de frases. Estas são as que você vai usar do check-in até o portão, com as palavras que mudam em relação ao português.
No check-in
- ¿Dónde está el mostrador de facturación? (Onde fica o balcão de check-in?)
- Quiero facturar esta maleta. (Quero despachar esta mala.) Na América também se diz despachar.
- ¿Puedo llevar esta mochila en cabina? (Posso levar esta mochila na cabine?)
Até o portão
- ¿Cuál es mi puerta de embarque? (Qual é o meu portão de embarque?)
- ¿A qué hora empieza el embarque? (A que horas começa o embarque?)
- El vuelo está retrasado. (O voo está atrasado.)
- Perdí mi vuelo. (Perdi meu voo.)
Palavras que mudam
- O portão de embarque é la puerta de embarque.
- A passagem é el billete na Espanha e el boleto ou el pasaje na América.
- A mala é la maleta: mala, em espanhol, quer dizer «má».
Exercício
Traduza: 1) Quero despachar duas malas. 2) Qual é o meu portão de embarque? 3) O voo está atrasado.
Respostas: 1) Quiero facturar dos maletas. 2) ¿Cuál es mi puerta de embarque? 3) El vuelo está retrasado.
Para levar
Despachar a mala é facturar, o portão é la puerta de embarque e a mala é la maleta.
Quer viajar falando espanhol com segurança? Conheça os cursos do Espanhol Que Bola.
