Catarro, mocos e constipado: vocabulário de saúde em espanhol
Em espanhol, catarro é resfriado, mocos são a secreção do nariz e, na Espanha, constipado é resfriado, não prisão de ventre. Com exercício.
Catarro é resfriado
Em espanhol, catarro é o resfriado, a doença: Tengo catarro. (Estou resfriado.) Também se diz estoy resfriado. O nosso catarro, a secreção, em espanhol é flema, quando vem do peito, ou mocos, quando vem do nariz.
Mocos são do nariz
Los mocos são a secreção do nariz, quase sempre no plural: Tengo mocos. (Estou com o nariz escorrendo.) Para uma criança: Límpiate los mocos. (Limpa o nariz.)
Constipado não é prisão de ventre
Na Espanha, estar constipado quer dizer estar resfriado. A nossa prisão de ventre é estreñimiento: estoy estreñido (estou com prisão de ventre).
Gripe é igual
A gripe é la gripe, no singular, como em português: Tengo gripe. (Estou com gripe.)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Estou resfriado.
- Estou com prisão de ventre.
- Meu filho está com o nariz escorrendo.
Respostas
- Estoy resfriado. ou Tengo catarro.
- Estoy estreñido.
- Mi hijo tiene mocos.
Para levar
Catarro e, na Espanha, constipado são resfriado. A prisão de ventre é estreñimiento.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
