Abrochar em espanhol: abotoar e afivelar
Em espanhol, abrochar é abotoar ou afivelar: a camisa, o casaco, o cinto. Veja a frase que todo voo repete e o contrário, desabrochar.
Abrochar é fechar botões e fivelas
Em espanhol, abrochar é abotoar, afivelar: fechar uma roupa com botões, colchetes ou zíper, ou prender um cinto. Em português a palavra existe, mas quase ninguém usa.
- Abróchate la camisa. (Abotoe a camisa.)
- No puedo abrochar este botón. (Não consigo abotoar este botão.)
A frase que você vai ouvir no avião
Abróchense los cinturones. (Apertem os cintos.) É o aviso de todo voo em espanhol. No carro é igual: abróchate el cinturón (coloque o cinto).
O contrário é desabrochar: desabróchate el abrigo si tienes calor (abra o casaco se estiver com calor).
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Feche o casaco antes de sair.
- Coloque o cinto de segurança.
Respostas
- Abróchate el abrigo antes de salir.
- Abróchate el cinturón.
Para levar
Botão, fivela e cinto: tudo se abrocha. E no avião, abróchense los cinturones.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
