Vocabulário de Carnaval em espanhol
As palavras do Carnaval em espanhol: disfraz, antifaz, carroza, desfile, confeti. E a pegadinha: a fantasia é disfraz, e fantasía é só imaginação.
O Carnaval em espanhol
O Carnaval também é festa grande em países de língua espanhola, de Cádiz, na Espanha, a Barranquilla, na Colômbia, e Oruro, na Bolívia. Estas são as palavras para falar dele.
Vocabulário
- la fiesta (a festa)
- el disfraz (a fantasia); disfrazarse é fantasiar-se
- el antifaz (a máscara que cobre só os olhos)
- la máscara (a máscara que cobre o rosto)
- el desfile (o desfile)
- la carroza (o carro alegórico)
- los globos (os balões)
- el confeti (o confete)
- la purpurina (a purpurina)
- los fuegos artificiales (os fogos de artifício)
- el ruido (o barulho)
A palavra que mais engana: a nossa fantasia de Carnaval é disfraz. Em espanhol, fantasía é só imaginação.
Verbos da folia
- bailar (dançar)
- coquetear (flertar)
- ligar (paquerar), na Espanha. Lá, ligar não tem nada a ver com telefone.
- echar un piropo (fazer um galanteio)
- perrear (dançar reggaeton, bem informal)
Exemplos de prática
- Este año me voy a disfrazar de pirata. (Este ano vou me fantasiar de pirata.)
- Las carrozas del desfile son enormes. (Os carros alegóricos do desfile são enormes.)
- ¿Qué disfraz vas a llevar? (Que fantasia você vai usar?)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Comprei uma fantasia de palhaço.
- Os fogos de artifício começam à meia-noite.
Respostas
- Compré un disfraz de payaso.
- Los fuegos artificiales empiezan a medianoche.
Para levar
No Carnaval em espanhol, a fantasia é disfraz, e na Espanha quem liga não está telefonando.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
