Bucear: como dizer mergulhar em espanhol

Bucear é mergulhar

Em espanhol, mergulhar, no sentido de nadar debaixo d'água, é bucear. O mergulho é el buceo e o mergulhador, el buzo.

• ¿Quieres venir a bucear este fin de semana? (Quer vir mergulhar neste fim de semana?)
• Hice un curso de buceo en Cancún. (Fiz um curso de mergulho em Cancún.)
• El buzo encontró un barco hundido. (O mergulhador encontrou um barco afundado.)

E o mergulho na piscina?

Para o pulo na água, o espanhol usa tirarse al agua ou zambullirse: Me zambullí en la piscina. (Mergulhei na piscina.)

Buzo: cuidado com o país

Na Argentina, no Uruguai e no Chile, el buzo também é o moletom. Me puse el buzo é "vesti o moletom", e não "virei mergulhador".

Exercício

Traduza para o espanhol:

1. Eu adoro mergulhar.
2. Ela fez um curso de mergulho.
3. Vesti o moletom. (na Argentina)

Respostas

1. Me encanta bucear.
2. Hizo un curso de buceo.
3. Me puse el buzo.

Para levar

Mergulhar é bucear; o mergulhador é buzo; e o pulo na água, zambullirse.

Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.