Callo e gallo: calo e galo em espanhol
Callo é calo e gallo é galo: duas palavras que só mudam uma letra. Veja também como soa o ll e o callo de callar, com exercício.
Duas palavras quase iguais
Callo e gallo só mudam na primeira letra, e é fácil trocar uma pela outra.
- el callo (o calo): tengo un callo en el pie (tenho um calo no pé).
- el gallo (o galo): el gallo canta por la mañana (o galo canta de manhã).
O som do ll
Nas duas, o ll não soa como o nosso lh. Na maior parte dos países, soa como o y, parecido com o nosso i ou com um j suave; na Argentina e no Uruguai, como ch ou j.
E mais um callo
Callo também é uma forma do verbo callar: yo me callo (eu me calo). É o mesmo verbo de ¡cállate! (cale a boca!).
Exercício
Complete com callo ou gallo:
- El ___ canta en la granja. (O galo canta na fazenda.)
- Me duele el ___ del pie. (Dói o calo do pé.)
Respostas
- gallo
- callo
Para levar
No pé, callo; no galinheiro, gallo. E o ll não é o nosso lh.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
