Patito, gatito, casita: o diminutivo em espanhol
Em espanhol, patinho é patito: o diminutivo se forma com -ito e -ita, ou -cito em algumas palavras. Veja como usar, com exemplos e exercício.
O -ito do espanhol
Onde nós dizemos patinho, o espanhol diz patito. O diminutivo mais comum se forma com -ito e -ita, o nosso -inho e -inha.
- pato → patito (patinho)
- gato → gatito (gatinho)
- casa → casita (casinha)
- perro → perrito (cachorrinho)
Algumas terminações mudam
Palavras que terminam em -e, -n ou -r costumam levar -cito: café → cafecito, camión → camioncito, amor → amorcito. E às vezes a grafia se ajusta: poco → poquito.
Não é só tamanho
Como em português, o diminutivo também é carinho ou suavidade: un momentito (um minutinho), ¿un cafecito? (um cafezinho?). Na América Latina ele aparece bem mais do que na Espanha.
Exercício
Forme o diminutivo:
- libro
- abuela
- café
Respostas
- librito
- abuelita
- cafecito
Para levar
O nosso -inho é o -ito do espanhol: patito, casita, un momentito.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
