As cores em espanhol: e por que naranja e rosa não mudam
Rojo, azul, verde, amarillo — e morado, que é o roxo. A maioria concorda com o substantivo, mas as que vêm de frutas e flores ficam quietas.
A lista
- rojo (vermelho) e rosa (rosa)
- azul (azul) e azul claro / azul oscuro (azul-claro / azul-escuro)
- verde (verde)
- amarillo (amarelo)
- naranja (laranja)
- morado (roxo) e lila (lilás)
- marrón (marrom); no México, café
- gris (cinza)
- blanco (branco) e negro (preto)
Atenção ao roxo: não é "roxo" nem "rojo". Rojo é vermelho; roxo é morado.
Quando a cor concorda
As que acabam em -o mudam em gênero e número; as que acabam em -e ou em consoante, só no número:
- un coche blanco, una casa blanca, unas casas blancas
- una camisa verde, unas camisas verdes
- un jersey azul, unos jerséis azules
As que não mudam de gênero
As cores que vêm do nome de uma fruta ou de uma flor não mudam de gênero. No plural, as duas formas são aceitas: camisas naranja ou camisas naranjas.
- unas camisas naranja (umas camisas laranja)
- unos zapatos rosa (uns sapatos rosa)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- A casa é branca.
- Ela tem uma blusa roxa.
Ver respostas
- La casa es blanca.
- Tiene una blusa morada.
Para levar
Roxo é morado, não rojo. E naranja e rosa não mudam de gênero.
