As cores em espanhol: e por que naranja e rosa não mudam

A lista

• rojo (vermelho) e rosa (rosa)
• azul (azul) e azul claro / azul oscuro (azul-claro / azul-escuro)
• verde (verde)
• amarillo (amarelo)
• naranja (laranja)
• morado ou lila (roxo)
• marrón (marrom); no México, café
• gris (cinza)
• blanco (branco) e negro (preto)

Atenção ao roxo: não é "roxo" nem "rojo". Rojo é vermelho; roxo é morado.

Quando a cor concorda

As que acabam em -o mudam em gênero e número; as que acabam em -e ou em consoante, só no número:

• un coche blanco, una casa blanca, unas casas blancas
• una camisa verde, unas camisas verdes
• un jersey azul, unos jerséis azules

As que nunca mudam

As cores que vêm do nome de uma fruta ou de uma flor costumam ficar invariáveis:

• unas camisas naranja (umas camisas laranja)
• unos zapatos rosa (uns sapatos rosa)

Exercício

Traduza para o espanhol:

• A casa é branca.
• Ela tem uma blusa roxa.

Para levar

Roxo é morado, não rojo. E naranja e rosa não mudam.