Bilhete em espanhol: billete, boleto e entrada
O bilhete de trem é billete na Espanha e boleto na América; o do show é entrada. E billete também é cédula. Veja também o falso amigo azar.
Três palavras para o bilhete
- el billete: bilhete de trem, ônibus ou avião na Espanha. Também é a cédula: un billete de 20 euros.
- el boleto: o bilhete de viagem em boa parte da América Latina.
- la entrada: o ingresso do cinema, do show ou do jogo.
- Quiero un billete de ida y vuelta a Sevilla. (Quero uma passagem de ida e volta para Sevilha.)
- ¿Ya compraste las entradas del concierto? (Você já comprou os ingressos do show?)
¡Qué mala suerte!
Perdeu o trem? Diga ¡Qué mala suerte! (Que azar!). Cuidado: azar, em espanhol, é o acaso, e não a má sorte. Juegos de azar são os jogos de sorte.
Exercício
Traduza para o espanhol (na Espanha):
- Uma passagem para Madri, por favor.
- Que azar!
Ver respostas
- Un billete para Madrid, por favor.
- ¡Qué mala suerte!
Para levar
Viagem: billete ou boleto; show: entrada. E má sorte é mala suerte.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
