Ir a um show em espanhol: el concierto, la gira e las entradas
O ingresso é la entrada, a turnê é la gira e o palco é el escenario. O vocabulário para falar de um show em espanhol sem tropeçar.
O show e a turnê
- el concierto (o show, o concerto)
- la gira (a turnê): la gira mundial (a turnê mundial)
- el grupo ou la banda (a banda)
- el telonero (a atração de abertura)
Cuidado: un show existe em espanhol, mas soa a espetáculo de televisão. Para música, o normal é concierto.
O ingresso é la entrada
- Compré dos entradas. (Comprei dois ingressos.)
- Están agotadas. (Estão esgotados.)
- la fila (a fila) e la pista (a pista)
Repare: el billete é a passagem de transporte, não o ingresso de um show.
Durante
- el escenario (o palco)
- cantar en directo (cantar ao vivo); na América, en vivo
- el bis (o bis)
- ¡Qué pasada! (Que coisa incrível!), muito usada na Espanha
Para contar depois
- Fue un sueño cumplido. (Foi um sonho realizado.)
- Me lo pasé genial. (Me diverti muito.)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Comprei dois ingressos para o show.
- A turnê começa em maio.
Ver respostas
- Compré dos entradas para el concierto.
- La gira empieza en mayo.
Para levar
O show é el concierto, o ingresso é la entrada e a turnê, la gira.
