Cachorro em espanhol é o filhote; o nosso cachorro é el perro
Este pega todo mundo: el cachorro em espanhol é o filhote, de qualquer animal. O cachorro adulto é el perro, e o latido é guau guau.
O falso amigo
Este engana quase todo brasileiro: el cachorro em espanhol é o filhote — de cão, de leão, de urso. O nosso cachorro adulto é el perro.
- La perra tuvo cinco cachorros. (A cadela teve cinco filhotes.)
- Tengo un perro muy grande. (Tenho um cachorro muito grande.)
- un cachorro de león (um filhote de leão)
Para o filhote de cão também se diz el cachorrito ou el perrito.
O som que ele faz
O latido em espanhol é guau guau, e o verbo é ladrar: El perro ladra toda la noche. (O cachorro late a noite toda.)
Do passeio ao veterinário
- la mascota (o bicho de estimação)
- pasear al perro (passear com o cachorro)
- la correa (a guia) e el collar (a coleira)
- el veterinario (o veterinário)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Meu cachorro late muito.
- A cadela teve três filhotes.
Ver respostas
- Mi perro ladra mucho.
- La perra tuvo tres cachorros.
Para levar
El perro é o cachorro; el cachorro é o filhote.
