Chica em espanhol: cuidado com os falsos cognatos!
A palavra 'chica' em espanhol não significa 'moça' de profissão, mas sim 'menina' ou 'garota'. Descubra o que realmente quer dizer e evite confusões ao falar espanhol.
Quando brasileiros ouvem a palavra chica em espanhol, muitos pensam imediatamente em "moça" ou até mesmo em profissões como "aeromoça". Mas será que é isso mesmo?
O que significa chica em espanhol?
No espanhol, chica significa "menina" ou "garota", e chico é "menino" ou "garoto". Não tem relação com profissões! Já "moça" como profissão, como em "aeromoça", não se usa chica nem nada parecido.
Por exemplo:
- Ella es una chica simpática. (Ela é uma garota simpática.)
- Hay muchos chicos en la fiesta. (Tem muitos meninos/garotos na festa.)
Exemplo de prática
Traduza para o espanhol: "A garota está estudando."
Resposta: La chica está estudiando.
Explicação: Usamos chica para "garota". Não use para profissões!
Curiosidade: para se referir à profissão "aeromoça" em espanhol, o termo correto é azafata (ou auxiliar de vuelo em alguns países). Já ensinamos sobre isso em outro artigo!
Continue praticando e, se quiser saber mais, confira nossos vídeos e cursos!
