Colaborar em espanhol: é colaborar, e não colabora
Aprenda a diferença entre "colaborar" e "colabora" em espanhol. Descubra como usar corretamente essa palavra em suas conversas!
Colaborar em espanhol
Uma palavra que causa confusão entre os falantes de português e espanhol é colaborar, que significa "trabalhar junto com alguém em um projeto ou tarefa". No entanto, é importante notar que colabora é a forma do verbo na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, e não a forma do verbo que se deve usar ao falar sobre a ação de colaborar.
Exemplos de uso
- Colaborar en un proyecto es fundamental para el éxito. (Colaborar em um projeto é fundamental para o sucesso.)
- Ella siempre colabora con sus compañeros. (Ela sempre colabora com seus colegas.)
Portanto, quando quiser expressar a ideia de trabalhar em conjunto, use colaborar. Já quando quiser falar sobre alguém que está colaborando, use colabora.
Exercício Prático
Complete as frases abaixo com a forma correta do verbo:
- Nosotros __________ (colaborar) en la tarea de grupo.
- Él __________ (colaborar) en la reunión de ayer.
Respostas: 1. colaboramos; 2. colaboró.
