Horno, hormiga, hígado: o F que vira H em espanhol

Forno é horno

Muitas palavras que começam com f em português começam com h em espanhol. E esse h não se pronuncia.

• el horno (o forno): el horno está caliente (o forno está quente).
• la hormiga (a formiga): hay una hormiga en la mesa (tem uma formiga na mesa).
• el hígado (o fígado)
• el hierro (o ferro)
• hacer (fazer), hablar (falar), hijo (filho)

Quando o f fica

Não é regra fixa. O f costuma ficar antes de r, de l e do ditongo ue: frío (frio), flor (flor), fuego (fogo). E muitas palavras mais cultas também mantêm o f: fácil, familia.

Exercício

Traduza para o espanhol:

1. O forno está quente.
2. Eu vi uma formiga.
3. Meu filho fala espanhol.

Respostas

1. El horno está caliente.
2. Vi una hormiga.
3. Mi hijo habla español.

Para levar

Forno, formiga, fígado e ferro: horno, hormiga, hígado e hierro. O f virou h, e o h é mudo.

Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.