Gustas e gusto em espanhol: qual é a diferença?
Gustas é forma do verbo gustar (Me gustas = eu gosto de você); gusto é gosto ou prazer (Mucho gusto). Veja exemplos e um exercício.
Quando aprendemos espanhol, gustas e gusto parecem a mesma coisa. Não são: a primeira é uma forma do verbo gustar e a segunda, quase sempre, é um substantivo.
O que significa gustas?
Gustas é a forma de gustar para tú. Em espanhol, quem «agrada» é o sujeito: em Me gustas, quem agrada é você. Por isso a tradução natural é «eu gosto de você».
- Me gustas. (Eu gosto de você.)
- ¿Te gusto? (Você gosta de mim?)
O que significa gusto?
Como substantivo, gusto é «gosto» ou «prazer»:
- Mucho gusto en conocerte. (Muito prazer em te conhecer.)
- Tiene buen gusto para la ropa. (Ela tem bom gosto para roupas.)
E não confunda com me gusta, que é o verbo: Me gusta el chocolate. (Eu gosto de chocolate.)
Exercício de prática
Complete com gustas, gusta ou gusto:
- Tú me _______ mucho.
- ¿Te _______ la música?
- Tiene muy buen _______.
Respostas: 1) gustas 2) gusta 3) gusto
Quer praticar mais? Os cursos do Espanhol Que Bola têm exercícios e conversação para treinar o gustar no dia a dia.
