Dente do siso em espanhol: la muela del juicio, ou el cordal
O dente do siso é la muela del juicio, e na Espanha também el cordal. Com o vocabulário do dentista: sacar una muela, el empaste, la caries.
O siso tem dois nomes
- la muela del juicio — o nome mais comum
- el cordal — muito usado na Espanha
- Me duelen las muelas del juicio. (Estão doendo os dentes do siso.)
- Me van a sacar un cordal. (Vão tirar um dente do siso.)
Repare no verbo: tirar um dente é sacar, não "tirar".
Muela e diente
O espanhol separa o que o português chama tudo de dente: el diente é o da frente e la muela é o molar, o de trás.
No dentista
- el dentista (o dentista) e la consulta (o consultório)
- la caries (a cárie)
- el empaste (a obturação)
- la ortodoncia ou los brackets (o aparelho)
- la anestesia (a anestesia)
- tener dolor de muelas (estar com dor de dente)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Estou com dor de dente.
- Amanhã vão tirar o meu dente do siso.
Ver respostas
- Tengo dolor de muelas.
- Mañana me van a sacar la muela del juicio.
Para levar
O siso é la muela del juicio ou el cordal, e tirar um dente é sacar.
