Dizer, fazer e cair em espanhol: digo, hago e caigo
No presente, decir, hacer e caer fazem o «eu» em -go: digo, hago e caigo. Veja por que caigo leva sempre i e outros verbos do mesmo grupo.
Em espanhol, decir (dizer), hacer (fazer) e caer (cair) têm algo em comum: no presente, a forma de «eu» termina em -go. A irregularidade aparece só nessa pessoa, e por isso pega muita gente de surpresa.
O «eu» termina em -go
- decir → yo digo (eu digo)
- hacer → yo hago (eu faço)
- caer → yo caigo (eu caio)
Nas outras pessoas o verbo volta ao normal: haces, hace, hacemos; caes, cae, caemos. Decir ainda troca o e por i: dices, dice, mas decimos.
Caigo, sempre com i
A forma de caer é caigo. Sem o i, a palavra deixa de ser de caer e passa a ser de um verbo bem vulgar, com o mesmo sentido que tem em português. Um i a menos e a frase muda completamente.
Para falar de um tombo, o espanhol costuma usar a forma com pronome, caerse: me caigo (eu caio, levo um tombo).
Outros verbos do mesmo grupo
- traer → traigo (eu trago)
- salir → salgo (eu saio)
- poner → pongo (eu ponho)
- tener → tengo (eu tenho)
Exemplos
- Siempre digo la verdad. (Sempre digo a verdade.)
- Hago la cena todos los días. (Faço o jantar todos os dias.)
- Cuando patino, me caigo mucho. (Quando ando de patins, caio muito.)
Exercício
Complete com a forma de «eu»:
- Yo ____ que sí. (decir)
- Yo ____ la tarea por la noche. (hacer)
- Si corro en el hielo, me ____. (caer)
Respostas: 1) digo 2) hago 3) caigo
Para levar
Digo, hago e caigo: no presente, o «eu» desses verbos termina em -go. E caigo leva i, sempre.
Quer praticar esses verbos em frases do dia a dia? Conheça os cursos do Espanhol Que Bola.
