Feliz Año Nuevo: as palavras da virada em espanhol
Feliz Año Nuevo, las uvas, los fuegos artificiales: o vocabulário da virada em espanhol, com o brinde e as felicitações, e um exercício.
A felicitação
Para desejar um bom ano, diz-se ¡Feliz Año Nuevo!, ou simplesmente ¡Feliz Año!, que é o mais frequente na fala.
Atenção ao til: é año, com ñ. Sem ele, ano significa outra coisa bem diferente — e essa é a pegadinha clássica do brasileiro.
O vocabulário da noite
- la Nochevieja (a véspera de Ano Novo, em uma palavra)
- las doce uvas (as doze uvas, uma por badalada)
- las campanadas (as badaladas)
- el brindis (o brinde) e brindar (brindar)
- los fuegos artificiales (os fogos de artifício)
- la fiesta (a festa) e el cava (o espumante espanhol)
Na hora do brinde
- ¡Salud! (Saúde!)
- ¡Por un buen año! (A um bom ano!)
- Que se cumplan todos tus deseos. (Que todos os seus desejos se realizem.)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Desejo a todos um feliz ano novo!
- Vamos brindar à meia-noite.
Ver respostas
- ¡Les deseo a todos un feliz año nuevo!
- Vamos a brindar a medianoche.
Para levar
¡Feliz Año! com ñ, as doce uvas e um brindis.
