Hombre e hambre: homem e fome em espanhol

Uma vogal muda tudo

Hombre é homem e hambre é fome. As duas se parecem muito, e quem troca uma pela outra cria frases estranhas.

• Ese hombre es mi vecino. (Esse homem é meu vizinho.)
• Tengo mucha hambre. (Estou com muita fome.)

Repare: em espanhol, a fome se tem, tengo hambre. E hambre é feminina, embora leve el por começar com a tônico: el hambre, mas mucha hambre.

¡Hombre!

Na Espanha, ¡hombre! também é uma interjeição, como o nosso poxa! ou cara!, e se diz a qualquer pessoa, homem ou mulher: ¡Hombre, qué sorpresa! (Poxa, que surpresa!).

Exercício

Complete com hombre ou hambre:

1. ¿Tienes ___? Vamos a comer. (Está com fome? Vamos comer.)
2. Ese ___ trabaja conmigo. (Esse homem trabalha comigo.)

Respostas

1. hambre
2. hombre

Para levar

Hombre, com o, é homem; hambre, com a, é fome, e se diz tengo hambre.

Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.