O material escolar em espanhol: goma, celo e pegamento
A borracha de apagar é la goma; a fita adhesiva, el celo na Espanha; a cola, el pegamento. E o estojo é el estuche, não um caso.
Para apagar e para colar
- la goma de borrar (a borracha) — na América, el borrador
- el pegamento (a cola) e la barra de pegamento (a cola bastão)
- el celo (a fita adesiva, na Espanha); na América, la cinta adhesiva ou la cinta scotch
- la grapadora (o grampeador) e las grapas (os grampos)
Atenção: la goma sozinha é a borracha de apagar, mas em alguns países é também o elástico. E borracha, com r, não tem nada a ver: é bêbada.
Para escrever
- el bolígrafo (a caneta); el boli na fala da Espanha, la pluma no México, el lapicero no Peru
- el lápiz (o lápis) e los lápices de colores (os lápis de cor)
- el rotulador (o pincel atômico, a caneta hidrográfica)
- el sacapuntas (o apontador)
Onde se guarda
- el estuche (o estojo)
- la mochila (a mochila)
- el cuaderno (o caderno) e la carpeta (a pasta)
- la regla (a régua) — que é também a regra
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Preciso de uma borracha e de um apontador.
- Deixei o caderno na mochila.
Ver respostas
- Necesito una goma de borrar y un sacapuntas.
- He dejado el cuaderno en la mochila.
Para levar
A borracha é la goma, a cola é el pegamento e o estojo, el estuche.
