Aprenda a diferença entre "buseta" e "tarado" em espanhol

O que significa "buseta"?

No espanhol, a palavra buseta refere-se a um micro-ônibus. Este termo é utilizado em alguns países hispanofalantes para descrever um tipo de veículo de transporte coletivo menor que um ônibus tradicional. Por exemplo, se você estiver em uma cidade onde o transporte público é feito por busetas, você pode dizer:

Voy a tomar la buseta para ir al centro. (Vou pegar o micro-ônibus para ir ao centro.)

O que significa "tarado"?

Outra palavra interessante é tarado, que em espanhol significa "tolo" ou "maluco". É uma forma de descrever alguém que age de maneira estranha ou irracional. Por exemplo, se alguém fizer algo muito bizarro, você pode comentar:

Ese tipo está tarado. (Aquele cara está maluco.)

Atenção: tarado é insulto e pode ofender. E, em português, tarado é outra coisa, alguém obcecado por sexo, que em espanhol é pervertido. Já buseta, por mais que soe engraçada aos ouvidos brasileiros, é só o micro-ônibus.

Exercício de prática

Para praticar, tente usar as palavras aprendidas em frases. Por exemplo:

• Como você diria em espanhol: "Aquela mulher está maluca"?
• Como você diria em espanhol: "Vou pegar o micro-ônibus"?

Respostas: 1. Esa mujer está tarada. 2. Voy a tomar la buseta.