Punto em espanhol: en punto, a punto de e outras expressões

Ponto em espanhol é punto, com u. A palavra serve para quase tudo o que o nosso ponto serve, mas aparece em expressões que não se traduzem palavra por palavra.

As expressões mais úteis

• en punto: em ponto. La clase empieza a las ocho en punto. (A aula começa às oito em ponto.)
• estar a punto de: estar prestes a. Estoy a punto de salir. (Estou prestes a sair.)
• punto de vista: ponto de vista. Desde mi punto de vista, es mejor esperar. (Do meu ponto de vista, é melhor esperar.)
• en su punto: no ponto, na cozinha. La carne está en su punto. (A carne está no ponto.)

Os pontos da escrita

• punto final: o ponto que fecha o texto.
• punto y seguido: o ponto que separa frases dentro do mesmo parágrafo.
• punto y aparte: o ponto que fecha o parágrafo.
• dos puntos: dois-pontos.
• punto y coma: ponto e vírgula.

E o pontinho é puntito: o diminutivo mais comum do espanhol é -ito.

Exercício

Traduza para o espanhol:

1. A reunião é às dez em ponto.
2. Estou prestes a sair de casa.
3. O arroz está no ponto.

Respostas: 1) La reunión es a las diez en punto. 2) Estoy a punto de salir de casa. 3) El arroz está en su punto.

Para levar

Ponto é punto: en punto é em ponto, a punto de é prestes a e en su punto é no ponto.

Quer usar essas expressões com naturalidade? Conheça os cursos do Espanhol Que Bola.