Sueño em espanhol: sonho e também sono
Em espanhol, sueño é o sonho e também o sono: tengo sueño é estou com sono. Veja soñar, dormir e como não confundir, com exercício.
Uma palavra, dois sentidos
O nosso sonho virou sueño em espanhol, com o o que vira ue, como em nuevo e juego. A surpresa é que sueño também é o sono:
- Tengo sueño. (Estou com sono.)
- Anoche tuve un sueño raro. (Ontem à noite tive um sonho esquisito.)
- Mi sueño es vivir en Madrid. (Meu sonho é morar em Madri.)
Os verbos
Sonhar é soñar, e se usa com con: Soñé contigo. (Sonhei com você.) Dormir é dormir: No puedo dormir.
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Estou com muito sono.
- Sonhei com você.
Ver respostas
- Tengo mucho sueño.
- Soñé contigo.
Para levar
Tengo sueño é sono; tuve un sueño é sonho.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
