Tela em espanhol: pantalla, e tela é tecido

A tela é pantalla

A tela do celular, do computador ou do cinema, em espanhol, é la pantalla. Já la tela é o tecido: una tela de algodón (um tecido de algodão). E a teia de aranha é la telaraña.

• Se me rompió la pantalla del móvil. (A tela do meu celular quebrou.)
• pantalla táctil (tela sensível ao toque)
• captura de pantalla (print, captura de tela)

¿Cómo se te ocurre?

Se alguém diz la tela del celular, pode ouvir de volta ¿Cómo se te ocurre?, algo como de onde você tirou isso?. A expressão serve para reagir a uma ideia absurda.

Exercício

Traduza para o espanhol:

1. A tela do meu celular quebrou.
2. Tira um print da tela.
3. Um tecido de algodão.

Ver respostas

1. Se me rompió la pantalla del móvil (na América, del celular).
2. Haz una captura de pantalla.
3. Una tela de algodón.

Para levar

Tela de celular é pantalla; tela é tecido.

Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.