Tiengo ou tengo? Os verbos que o portunhol erra no presente
Tenho é tengo, e não tiengo; posso é puedo, e não pueso. Veja os verbos irregulares do eu no presente que o portunhol erra, com exercício.
O eu engana
Muitos verbos espanhóis mudam na conjugação do yo, e o portunhol inventa formas que não existem:
- tengo (tenho), e não tiengo, embora seja tienes e tiene
- puedo (posso), e não pueso
- quiero (quero)
- vengo (venho)
- digo (digo)
- hago (faço)
- sé (sei), com acento: No sé.
Por que tiengo parece certo
Porque tener muda o e para ie em tienes, tiene e tienen. Mas o yo tem forma própria: tengo.
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Tenho duas irmãs.
- Não sei.
- Posso entrar?
Ver respostas
- Tengo dos hermanas.
- No sé.
- ¿Puedo entrar?
Para levar
Eu tenho é tengo; eu posso é puedo.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
