Tecnologia em espanhol: 32 palavras do celular, do computador e da internet
Cargador, contraseña, enlace, pestaña e descargar: 32 palavras de tecnologia em espanhol, com as diferenças entre a Espanha e a América e frases úteis.
Celular sem bateria, senha do wi-fi, link que não abre: a gente vive isso todo dia, e em espanhol também. O vídeo reúne 32 palavras em quatro grupos: o celular, o computador, a internet e os verbos.
No celular
- el móvil (Espanha) ou el celular (América): o celular
- la pantalla: a tela
- el cargador: o carregador
- la batería: a bateria
- los auriculares: os fones de ouvido
- la funda: a capinha
- el altavoz: o alto-falante
- la cámara: a câmera
Na prática: ¿Me prestas el cargador? Me quedé sin batería. (Você me empresta o carregador? Fiquei sem bateria.) Prestar é emprestar. E em vários países da América os fones também são audífonos.
No computador
- el ordenador (Espanha) ou la computadora (América): o computador
- el portátil: o notebook
- el teclado: o teclado
- el ratón: o mouse
- la impresora: a impressora
- el archivo: o arquivo
- la carpeta: a pasta
- la contraseña: a senha
Duas armadilhas: a pasta do computador é carpeta, porque pasta é macarrão; e a senha é contraseña, porque seña é um sinal, um gesto. Em boa parte da América também se diz el mouse, e no Chile e na Colômbia, el computador.
Na internet
- el enlace: o link
- el correo: o e-mail
- el usuario: o usuário
- la red wifi: a rede wi-fi
- el navegador: o navegador
- la pestaña: a aba
- el buscador: o buscador
- el inicio de sesión: o login
Pestaña é a aba do navegador e também o cílio. Correo vem de correo electrónico.
Verbos úteis
- descargar: baixar
- subir un video: postar um vídeo
- cargar el móvil: carregar o celular
- hacer clic: clicar
- borrar: apagar
- guardar: salvar
- enviar un mensaje: mandar uma mensagem
- actualizar: atualizar
Baixar é descargar, e pôr na internet é subir: Subí las fotos ayer. (Postei as fotos ontem.) Apagar um arquivo é borrar e salvar é guardar; o apagar do espanhol é desligar: Apaga el ordenador. (Desliga o computador.)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Qual é a senha do wi-fi?
- Me manda o link, por favor.
- Apaguei o arquivo sem querer.
Ver respostas
- ¿Cuál es la contraseña del wifi?
- Mándame el enlace, por favor.
- Borré el archivo sin querer.
Para levar
Senha é contraseña, link é enlace, aba é pestaña e apagar um arquivo é borrar. Celular e computador mudam de nome entre a Espanha e a América.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.



