10 palavras em espanhol que enganam os brasileiros

Os dez clássicos

1. embarazada é grávida; envergonhada é avergonzada.
2. exquisito é delicioso; esquisito é raro.
3. borracha é bêbada; a de apagar é goma.
4. apellido é o sobrenome; o apelido é apodo.
5. rato é um tempinho; o animal é ratón.
6. polvo é pó; o animal é pulpo.
7. propina é gorjeta; suborno é soborno.
8. oficina é escritório; a oficina mecânica é taller.
9. salada é salgada; a salada de folhas é ensalada.
10. chula é bonita, no México; não é ofensa.

Exercício

Traduza para o espanhol:

1. Qual é o seu sobrenome?
2. A comida estava deliciosa.
3. Volto em um instante.

Ver respostas

1. ¿Cuál es tu apellido?
2. La comida estaba exquisita.
3. Vuelvo en un rato.

Para levar

Na dúvida, desconfie das palavras que parecem fáceis demais.

Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.