A letra Q em espanhol: sempre com U, e o U não se pronuncia
Em espanhol a Q nunca anda sozinha: vem sempre com U, em que e qui, e esse U é mudo. Veja como soa, por que não existe "qua", e pratique.
A Q nunca anda sozinha
Em espanhol a letra q aparece sempre seguida de u, e só em duas combinações: que e qui. Não existem qua nem quo.
E o detalhe que mais pega o brasileiro: esse u é mudo. Não se pronuncia.
- queso (queijo) soa késo, não "kuéso".
- quince (quinze) soa kínse.
- química (química) soa kímika.
- querer (querer) soa kerér.
E quando o som é "ku"?
Aí o espanhol não usa Q: usa c. É por isso que se escreve cuando, cuatro e cuánto — com C, e não com Q como em português.
- ¿Cuándo llegas? (Quando você chega?)
- Tengo cuatro hermanos. (Tenho quatro irmãos.)
- ¿Cuánto cuesta? (Quanto custa?)
Resumindo: se soa ke ou ki, escreve-se com qu; se soa kua ou kuo, escreve-se com cu.
Exercício
Escreva em espanhol:
- Quinze dias.
- Quanto custa o queijo?
- Quando você quer?
Ver respostas
- Quince días.
- ¿Cuánto cuesta el queso?
- ¿Cuándo quieres?
Para levar
Que e qui com U mudo; o som kua vai com cu: cuando, cuatro.
