Aprendendo sobre a letra Q em espanhol
A letra Q em espanhol vem sempre com U, e o U não se pronuncia. Como funciona, o nome da letra e por que quatro se escreve cuatro, com C.
O uso da letra Q em espanhol
A letra Q em espanhol tem uma regra simples e sem exceções: ela vem sempre seguida de U, formando qu, e esse U não se pronuncia. A combinação inteira soa como /k/.
- queso (queijo) — soa "késo"
- quinto (quinto) — soa "kinto"
- aquí (aqui) — soa "akí"
- porque (porque) — soa "porke"
Isso é diferente do português, onde em palavras como "quando" ou "quatro" o U se ouve. Em espanhol, nunca.
O nome da letra
Em espanhol a letra Q se chama cu. No plural, cus — ou cúes, forma mais cuidada e menos frequente. Se alguém pedir para você soletrar, é isso que vai ouvir.
Quando NÃO se usa Q
Aqui está o detalhe que mais confunde brasileiros. O qu só aparece antes de e e i. Antes de a, o e u, o som /k/ se escreve com c:
- cuatro (quatro) — com C, não com Q
- cuando (quando) — com C
- cuanto (quanto) — com C
- casa (casa), como (como), cura (cura)
Ou seja: tudo o que em português se escreve "qua-" ou "quo-", em espanhol vira "cua-" e "cuo-". É uma das trocas de escrita mais frequentes entre as duas línguas.
Exemplos de prática
Frases escritas para este artigo:
- Quiero cuatro quesos. (Quero quatro queijos.) — repare no Q e no C na mesma frase.
- ¿Cuándo llegas aquí? (Quando você chega aqui?)
- El quinto piso queda arriba. (O quinto andar fica em cima.)
- ¿Cuánto cuesta? (Quanto custa?)
Exercício
- Como se escreve "quatro" em espanhol?
- O U de queso se pronuncia?
- Como se chama a letra Q em espanhol?
- Escreva "quando você quiser" em espanhol.
Ver respostas
- Cuatro, com C. Com Q seria impossível: o qu não aparece antes de A.
- Não. Em queso, quinto ou aquí o U é apenas ortográfico e fica mudo.
- Cu. No plural, cus ou cúes.
- Cuando quieras. O primeiro com C, o segundo com Q — exatamente a regra do artigo.
Um atalho para não errar
Na hora de escrever, faça a pergunta: qual vogal vem depois? Se for E ou I, use qu. Se for A, O ou U, use c. Essa única checagem resolve praticamente todos os erros de Q e C em espanhol.
Se quiser praticar escrita e pronúncia com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
