Bolsillo, bolso e bolsa: o bolso, a bolsa e a sacola em espanhol
O nosso bolso é bolsillo, a bolsa é bolso e a sacola é bolsa. E sacuela não existe. Três palavras que se embaralham, com exercício.
Tudo muda de lugar
Com estas três palavras, o espanhol parece ter embaralhado o português de propósito:
- O nosso bolso (da calça, da camisa) é el bolsillo.
- A nossa bolsa (de mão) é el bolso, na Espanha. Na América também se diz la cartera ou la bolsa.
- A nossa sacola é la bolsa: una bolsa de plástico.
E sacuela, que o portunhol adora, não existe.
Em frases
- Tengo las llaves en el bolsillo. (Estou com as chaves no bolso.)
- Olvidé el bolso en el coche. (Esqueci a bolsa no carro.)
- ¿Quiere una bolsa? (Quer uma sacola?)
Exercício
Traduza para o espanhol (na Espanha):
- O celular está no bolso.
- Minha bolsa é vermelha.
- Não preciso de sacola.
Ver respostas
- El móvil está en el bolsillo.
- Mi bolso es rojo.
- No necesito bolsa.
Para levar
Bolso é bolsillo, bolsa é bolso e sacola é bolsa.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
