Crianza, engrasado e bolsa: falsos amigos do dia a dia

Sete palavras que parecem, mas não são

• crianza é criação, educação; a criança é el niño ou la niña.
• engrasado é engordurado; engraçado é gracioso.
• bolsa é sacola; a bolsa de mão, na Espanha, é bolso.
• copa é taça; o copo é vaso.
• acordarse é lembrar; acordar é despertarse.
• borracha é bêbada; a de apagar é goma.
• embarazada é grávida; envergonhada é avergonzada.

Exercício

Traduza para o espanhol:

1. A frigideira está engordurada.
2. Que piada engraçada!
3. Pode me dar uma sacola?

Ver respostas

1. La sartén está engrasada.
2. ¡Qué chiste tan gracioso!
3. ¿Me da una bolsa?

Para levar

Crianza é criação, engrasado é engordurado e bolsa é sacola.

Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.