Como falar do tempo em espanhol: 30 expressões com hace, está e hay
Hace calor, está nublado, hay niebla, ayer hizo frío, va a llover: 30 expressões para falar do tempo em espanhol, no presente, no passado e na previsão, com exercício.
Falar do tempo é o jeito mais fácil de puxar conversa, no elevador ou numa viagem. Para perguntar, diga ¿Qué tiempo hace? (Como está o tempo?). Na resposta, o espanhol usa três verbos: hacer, estar e haber. O vídeo traz 30 expressões em três momentos: agora, ontem e a previsão.
Como está o tempo agora
- Hace calor. (Está calor.)
- Hace frío. (Está frio.)
- Hace viento. (Está ventando.)
- Hace buen tiempo. (O tempo está bom.)
- Está nublado. (Está nublado.)
- Está soleado. (Está ensolarado.)
- Está lloviendo. (Está chovendo.)
- Va a llover. (Vai chover.)
- Hay niebla. (Tem neblina.)
- Hay tormenta. (Tem tempestade.)
Repare no padrão: hace com calor, frío e viento; está com nublado, soleado e lloviendo; hay quando algo aparece, como niebla e tormenta. Por isso o nosso “está calor” fica hace calor. E como calor e frío aqui são substantivos, o reforço é mucho: Hace mucho frío. (Está muito frio.)
Como estava o tempo ontem
- Ayer hizo calor. (Ontem fez calor.)
- Ayer hizo frío. (Ontem fez frio.)
- Ayer llovió mucho. (Ontem choveu muito.)
- Ayer nevó. (Ontem nevou.)
- Había niebla. (Tinha neblina.)
- Estaba nublado. (Estava nublado.)
- No paró de llover. (Não parou de chover.)
- Salió el sol. (O sol apareceu.)
- No hizo sol. (Não fez sol.)
- Bajó la temperatura. (A temperatura caiu.)
No passado, hace vira hizo para falar de um dia que já passou (ayer hizo frío) e hacía para descrever como estava: Hacía frío cuando salimos. (Fazia frio quando saímos.) Chover e nevar têm verbos próprios: llover (llovió) e nevar (nevó).
Previsão e outras expressões
- Va a hacer calor. (Vai fazer calor.)
- Va a hacer frío. (Vai fazer frio.)
- Va a nevar. (Vai nevar.)
- El viento va a cambiar. (O vento vai mudar.)
- Se espera lluvia. (Espera-se chuva.)
- Hay probabilidad de lluvia. (Há chance de chuva.)
- Va a estar nublado. (Vai ficar nublado.)
- Se anuncia una tormenta. (Anunciam tempestade.)
- Va a mejorar el tiempo. (O tempo vai melhorar.)
- Se va el sol. (O sol vai embora.)
Para a previsão, basta ir a + infinitivo, como o nosso “vai fazer”: va a hacer, va a llover, va a nevar.
O tempo e o que você sente
Hace frío descreve o ambiente. Quando é você que sente, o verbo é tener: Tengo frío. (Estou com frio.) A frase Hace frío y tengo frío. (Está frio e eu estou com frio.) junta as duas coisas.
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Está ventando e vai chover.
- Ontem fez muito frio.
- Amanhã vai fazer calor.
Ver respostas
- Hace viento y va a llover.
- Ayer hizo mucho frío.
- Mañana va a hacer calor.
Para levar
Hace para calor, frio e vento; está para nublado ou chovendo; hay para neblina e tempestade. E para o que você sente, tengo frío.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.



