Déjame en paz: como dizer que alguém está incomodando
¿Te está molestando?, déjame en paz, no me molestes: frases para marcar limite em espanhol, e como oferecer ajuda a quem precisa.
Quando alguém passa do ponto
- Déjame en paz. (Me deixa em paz.)
- No me molestes. (Não me incomoda.)
- Basta ya. (Chega.)
- No me interesa. (Não tenho interesse.)
- Voy a llamar a seguridad. (Vou chamar a segurança.)
Para ajudar outra pessoa
- ¿Te está molestando? (Ele está te incomodando?)
- ¿Estás bien? (Você está bem?)
- ¿Necesitas ayuda? (Precisa de ajuda?)
- Ven conmigo. (Vem comigo.)
Uma nota de vocabulário: molestar, em espanhol, é só incomodar. O sentido pesado que a palavra tem em português é acosar (assediar).
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Me deixa em paz.
- Você está bem? Precisa de ajuda?
Ver respostas
- Déjame en paz.
- ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
Para levar
Déjame en paz e basta ya marcam limite; ¿necesitas ayuda? oferece ajuda.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
