Exquisito em espanhol é delicioso; esquisito é raro
Exquisito é um elogio: delicioso, requintado. O nosso esquisito, de estranho, é raro ou extraño. Dois adjetivos que se cruzam.
Um elogio, não uma crítica
Exquisito em espanhol é delicioso, requintado, de muito bom gosto. Se alguém diz isso da sua comida, está elogiando.
- La cena estaba exquisita. (O jantar estava delicioso.)
- Tiene un gusto exquisito. (Tem um gosto refinado.)
E o nosso esquisito?
Esse é raro ou extraño:
- Este sabor es raro. (Este sabor é esquisito.)
- Qué extraño, no contesta. (Que esquisito, ele não atende.)
- De pessoa: Es un tipo raro. (É um cara esquisito.)
Outros elogios à mesa
- Está riquísimo. (Está gostosíssimo.)
- Está buenísimo. (Está muito bom.)
- ¡Qué rico! (Que gostoso!)
E se não gostou, o suave é No es lo mío. (Não é muito a minha praia.)
Exercício
Traduza para o espanhol:
- O bolo que você fez está delicioso.
- Este cheiro está esquisito.
Ver respostas
- El pastel que has hecho está exquisito.
- Este olor es raro.
Para levar
Exquisito é delicioso; esquisito é raro ou extraño.
