Frente, cola e fecha: a testa, a fila e a data em espanhol
Frente é testa, cola é fila, fecha é data e chulo é bonito. Mais copa, taza e salada: oito palavras que confundem brasileiros, com exercício.
Três que surpreendem
- la frente é a testa. A nossa frente (de um prédio) é el frente ou la parte delantera.
- la cola é a fila (e também o rabo): hacer cola é fazer fila. A cola de colar é el pegamento.
- la fecha é a data: ¿Qué fecha es hoy? (Que dia é hoje?)
E mais cinco
- chulo é bonito, no México.
- vaso é copo; copa é taça; taza é xícara.
- salada é salgada.
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Tinha uma fila enorme.
- Qual é a data da prova?
- Bati a testa na porta.
Ver respostas
- Había una cola enorme.
- ¿Cuál es la fecha del examen?
- Me di con la frente en la puerta.
Para levar
Frente é testa, cola é fila e fecha é data.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.



