Jugar em espanhol: o único verbo que muda u por ue (juego, juegas)
Jugar é o único verbo espanhol que troca u por ue: juego, juegas, juega. Veja a conjugação, jugar a, brincar, o falso amigo «jogar fora» e um exercício.
No presente, vários verbos espanhóis mudam a vogal da raiz: querer vira quiero, poder vira puedo. Entre eles há um caso único: jugar é o único verbo que troca u por ue.
Jugar no presente
- yo juego
- tú juegas
- él / ella / usted juega
- nosotros jugamos
- vosotros jugáis
- ellos / ellas / ustedes juegan
Repare que jugamos e jugáis não mudam: nelas a sílaba forte não está na raiz, e a troca só acontece quando está.
Jugar é jogar e brincar
Jugar serve para esportes e jogos, e também para o brincar das crianças. Na Espanha se diz jugar al fútbol; em muitos países da América, também jugar fútbol.
- Juego al tenis los sábados. — Jogo tênis aos sábados.
- Los niños juegan en el parque. — As crianças brincam no parque.
Cuidado com «jogar fora»
Jugar nunca é lançar nem descartar. Jogar fora é tirar (ou botar, em vários países da América), e jogar uma bola para alguém é lanzar ou tirar.
- Tira esa caja a la basura. — Jogue essa caixa no lixo.
Exercício
Traduza: 1) Eu jogo xadrez. 2) Nós jogamos cartas. 3) Jogue isso fora.
Respostas: 1) Juego al ajedrez. 2) Jugamos a las cartas. 3) Tira eso.
Quer treinar os verbos irregulares com mais exemplos? Os cursos do Espanhol Que Bola têm exercícios para cada um.
