Profissões em espanhol: pedreiro é albañil e encanador é fontanero ou plomero
Bombero e cartero são fáceis, mas pedreiro vira albañil, encanador vira fontanero ou plomero e faxineira vira limpiadora. Veja as profissões e pratique.
Muitas profissões em espanhol parecem com o português: às vezes basta mudar o final da palavra. Mas nem sempre é assim, e algumas exigem um vocabulário totalmente diferente. Veja cinco exemplos práticos.
Quando só muda o final
- bombero = bombeiro. Atenção: em espanhol, bombero é quem apaga incêndios, mas em alguns países também pode ser o frentista do posto de gasolina.
- cartero = carteiro.
Repare que o -eiro do português costuma virar -ero em espanhol nessas palavras.
Quando a palavra é outra
- Pedreiro em espanhol é albañil.
- Encanador é fontanero na Espanha e plomero em muitos países da América.
- Faxineira é limpiadora.
Aqui não adianta adaptar o final: quem diz pedrero ou encanadero está falando portunhol. Vale memorizar essas palavras como novas.
Exemplos de prática
- Mi padre es albañil. = Meu pai é pedreiro.
- Tengo que llamar al fontanero. = Tenho que ligar para o encanador.
- El cartero trae las cartas por la mañana. = O carteiro traz as cartas de manhã.
Exercício rápido
Complete em espanhol: Os bombeiros apagaram o incêndio. → Los ___ apagaron el incendio.
Resposta: bomberos. É um dos casos em que basta trocar -eiro por -ero e formar o plural com -s.
E o desafio fica com você: como se diz cabeleireiro em espanhol? Deixe seu palpite nos comentários do vídeo e continue praticando o vocabulário com os cursos do Espanhol Que Bola.



