Pronúncia em espanhol: quatro erros comuns de brasileiros
Pero e perro, o e e o o sem abrir, a vogal final que não vira u nem i e o cero de cada região: quatro pontos da pronúncia do espanhol para brasileiros.
1. Pero e perro
Com um r, pero quer dizer mas. Com rr, a língua vibra várias vezes e a palavra vira perro, cachorro. Trocar um pelo outro muda a frase.
2. O E e o O não abrem
Em português, temos é e ê, ó e ô. Em espanhol, o e e o o têm um som só, médio, sem abrir: café, sol, nota. Nada do ó aberto do nosso sol.
3. A vogal final não vira u nem i
No Brasil, muita gente diz carru e tardi. Em espanhol, a vogal final soa como se escreve: carro termina em o, e tarde, em e. E o te e o de não viram tchi e dji: siete, tarde.
4. O cero de cada região
Na América Latina, cero (zero) soa com s: sero. Na maior parte da Espanha, o c antes de e e i, e o z, soam como o th do inglês. As duas pronúncias estão certas.
Exercício
Leia em voz alta, prestando atenção em cada ponto:
- Pero mi perro no come carne.
- Son las siete de la tarde.
- Tengo cero euros en el bolsillo.
Para levar
Pero não é perro, o e e o o não abrem, e a vogal final se pronuncia como se escreve.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
