Cuatro em espanhol: como se escreve e como se pronuncia

Quatro em espanhol é cuatro: com c e u na escrita, sem o qu do português nem o tt do italiano. E com o o final bem pronunciado, que é onde o sotaque brasileiro costuma escapar.

O o final não vira u

No português do Brasil, o o no fim da palavra soa quase como u: falamos «quatru», «gatu», «livru». Em espanhol, o o final é sempre um o claro: cuatro, gato, libro. O mesmo vale para o e final, que não vira i: leche se diz com e no fim.

A família do cuatro

• cuatro (quatro)
• catorce (quatorze), sem u
• cuarenta (quarenta)
• cuatrocientos (quatrocentos)
• cuarto (quarto: a fração, o cômodo e o quarto de hora, como em las dos y cuarto, duas e quinze)

Exemplos

• Tengo cuatro hermanos. (Tenho quatro irmãos.)
• Mi hijo tiene catorce años. (Meu filho tem quatorze anos.)
• Nos vemos a las cuatro y cuarto. (A gente se vê às quatro e quinze.)

Exercício

Leia em voz alta, sem transformar o o final em u: cuatro gatos, un libro nuevo, el año pasado.

Agora escreva em espanhol: 1) quatorze 2) quarenta e quatro 3) às quatro em ponto. Respostas: 1) catorce 2) cuarenta y cuatro 3) a las cuatro en punto

Para levar

Quatro é cuatro, escrito com c e dito com o o final inteiro. Em espanhol, o o do fim da palavra não vira u.

Quer treinar a pronúncia com correção? Conheça os cursos do Espanhol Que Bola.